Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

deep into the winter - до глубокой зимы

Толкование Перевод

1 deep into the winter

Макаров: до глубокой зимы

Универсальный англо-русский словарь > deep into the winter
2 deep

1. [di:p] n
1. 1) глубь, глубина

the unfathomed deeps - неизведанные /неизмеренные/ глубины океана

the deep of space - безграничность пространства

the deeps of knowledge - образн. глубины знаний

2) углубление, впадина; глубокое место

the Boston deep - Бостонская впадина

ocean deep - океанская впадина

3) pl абиссальные глубины (более 5500 м́)

2. (the deep) поэт. море, океан; пучина

the great /mighty/ deep - бездонная синь

the azure deep - лазурный океан

in the cradle of the deep - в колыбели моря

to commit a body to the deep - предавать тело ( умершего) морской пучине

3. книжн. бездна, пропасть

4. эмоц.-усил. время наиболее полного проявления чего-л.

in the deep of winter - в разгар зимы

in the deep of night - глубокой ночью, в глухую полночь

5. поэт., ритор. непостижимое, вечная тайна

6. мор. расстояние между двумя отметками лотлиня

7. горн. уклон, наклонная выработка
2. [di:p] a
1. 1) глубокий:

deep river [recess, wound, snow] - глубокая река [ниша, рана, -ий снег]

deep wrinkles - глубокие морщины

deep grass - высокая трава

as deep as a well - глубокий, как колодец; очень глубокий

deep greenhouse - с.-х. земляная теплица

2) имеющий определённую глубину, глубиной в

a mile [10 feet] deep - глубиной в одну милю [в 10 футов]

a lot 30 feet wide and 100 feet deep - участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной

soldiers four rows deep - солдаты, построившиеся в четыре шеренги

2. широкий; имеющий большую толщину

deep shelf [hem] - широкая полка [-ий рубец]

deep forest - большой лес

deep border - широкая пограничная полоса

her thighs were deep and white - бёдра у неё были округлые /полные/ и белые

3. 1) находящийся на большой глубине, глубинный

deep dive - а) ныряние на глубину; б) спорт. глубокий вход в воду

deep bow - глубокий поклон

deep spring of water - глубинный источник

2) (in) покрытый толстым слоем (чего-л.), находящийся под (чем-л.)

lanes deep in snow - дорожки, засыпанные толстым слоем снега

3) (in) находящийся или расположенный в глубине, далеко от (чего-л.)

a house deep in the valley - домик, стоящий глубоко в долине

deep in industrial England - в самом сердце промышленной Англии

4) (in) погружённый, увлечённый, поглощённый

deep in peace - безмятежно спокойный

deep in reading - погружённый /ушедший с головой/ в чтение

deep in a novel - увлечённый романом

deep in a map - углубившийся в изучение карты

deep in love - по уши влюблённый

deep in debt - кругом в долгах

deep in difficulties - вконец запутавшийся

4. сильный, крепкий

deep in the chest - широкогрудый, с широкой грудью

5. серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательный

deep theoretician [thinker, intellect, insight] - глубокий теоретик [мыслитель, ум, -ое проникновение]

deep study - а) фундаментальное исследование; б) серьёзные познания

deep argument - веский аргумент /довод/

deep problem - сложная /серьёзная/ проблема

deep politician - прозорливый политик

deep designs - далеко идущие планы

6. 1) сложный; непостижимый; таинственный

deep mystery /secret/ - непостижимая загадка /тайна/

deep game /play/ - сложная игра

to play a deep game - вести сложную игру

too deep for words - невыразимый

2) сложный; глубинный

the deeper causes of the social unrest - глубинные причины общественного недовольства

7. 1) интенсивный; сильный, глубокий

deep breath /sigh/ - глубокий вздох

deep impression [grief, affection, gratitude, interest] - глубокое впечатление [горе, чувство, -ая благодарность, -ий интерес]

deep influence - сильное влияние

deep curse - крепкое ругательство

deep sleep - глубокий /крепкий/ сон

2) полный, совершенный, абсолютный

deep gloom [mourning] - глубокий мрак [траур]

deep night - глухая ночь

deep stillness - /глубокая/ тишина; безмолвие

3) глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый

deep drinking - беспробудное пьянство

deep drinker - пропойца

deep enemies - заклятые враги

4) тяжёлый; серьёзный; мучительный

deep disgrace - несмываемый позор

deep sin - страшный /смертный/ грех

deep wrongs - страшная несправедливость

8. насыщенный, тёмный, густой (о краске, цвете)

deep colour - густой цвет

deep blue [brown] - тёмно-синий [тёмно-коричневый] цвет

9. низкий, полный, грудного тембра (о звуке, голосе)

deep sound - низкий звук

deep groan - глухой стон

deep bass - бас профундо

10. уст. грязный; непролазный; непроходимый ( о дорогах)

11. разг. хитрый, ловкий

12. мед. подкожный

deep therapy - глубокая рентгенотерапия

13. психол. подсознательный

14. (-deep) как компонент сложных слов:

1) стоящий в столько-то рядов

police were three-deep - полиция стояла в три ряда

2) погрузившийся на столько-то:

knee-deep in mud - по колено в грязи

♢ a deep one - продувная бестия, тёртый калач

deep pocket - богатство, состоятельность

to be in [to get into] deep waters - быть [попасть] в затруднительное положение

to go (in) off the deep end, to go off at the deep end - а) взволноваться, разозлиться; б) рисковать, действовать сгоряча /необдуманно/; ≅ не узнавши броду, соваться в воду
3. [di:p] adv
1. 1) глубоко; в глубине

to lie deep - лежать /залегать/ на большой глубине [см. тж. 1, 2)]

to dig deep - а) рыть глубоко; б) докапываться

to stick one's hands deep into one's pockets - засунуть руки глубоко в карманы

the harpoon sank deep into the flesh - гарпун вошёл глубоко в тело (животного)

magma is moving from deep in the earth - магма подымается из земных недр

2) глубоко

to lie deep - лежать глубоко, иметь глубокие корни (о причинах и т. п.) [см. тж. 1, 1)]

to go deep into the subject - углубиться в изучение предмета

to sink deep into the mind - запасть в душу; глубоко запечатлеться

the difference goes deeper - различия лежат (ещё) глубже /имеют (более) глубокие корни/

2. на большом удалении (от чего-л.)

deep in the mountains - высоко в горах; ≅ в самом сердце гор

his eyes are deep in his head - у него глубоко посаженные глаза

3. до момента наиболее полного проявления (чего-л.)

deep into the winter - до глубокой зимы

to read deep into the night - зачитаться до глубокой ночи

to sit deep into the night - засидеться допоздна

4. очень, весьма; сильно, много

to drink deep - а) сделать большой глоток; he had drunk deep of the pleasures of life - он сполна вкусил жизненных удовольствий; б) сильно пить, пить запоем

to play deep - круто играть

НБАРС > deep
3 deep

1. n глубь, глубина

the unfathomed deeps — неизведанные глубины океана

deep focus — фокусировка для большей глубины резкости

deep support — поддержка на большую глубину

deep sea — большие глубины моря

vasty deep — бездонная глубина

mean deep — средняя глубина

2. n углубление, впадина; глубокое место

the Boston deep — Бостонская впадина

deep purifying — глубокое очищение

deep chilling — глубокое охлаждение

deep emotion — глубокое переживание

deep oil — глубоко залегающая нефть

deep radiation — глубокое облучение

3. n абиссальные глубины

deep down — в глубине души

4. n поэт. море, океан; пучина

the great deep — бездонная синь

the azure deep — лазурный океан

exposed deep water — открытое глубокое море

5. n книжн. бездна, пропасть

in the deep of winter — в разгар зимы

a deep gulf — глубокая пропасть

6. n поэт. ритор. непостижимое, вечная тайна

7. n мор. расстояние между двумя отметками лотлиня

8. n горн. уклон, наклонная выработка

9. a глубокий

deep river — глубокая река

deep wrinkles — глубокие морщины

deep grass — высокая трава

deep discharge — глубокая разрядка

deep exposure — глубокое облучение

deep freeze — глубокое похолодание

deep well socket — глубокая розетка

deep concern — глубокое беспокойство

10. a имеющий определённую глубину, глубиной в

a mile deep — глубиной в одну милю

11. a широкий; имеющий большую толщину

deep shelf — широкая полка

deep forest — большой лес

deep draft — большая осадка

express deep concern — проявлять большую заботу

deep projecting eaves — свес крыши с большим вылетом

to express deep concern — выражать большую озабоченность

12. a находящийся на большой глубине, глубинный

deep bow — глубокий поклон

deep seismic sounding — глубинное сейсмическое зондирование

deep plating — глубинный посев на пластинках или чашках

deep sea-bed area — глубоководный район морского дна

deep scattering layer — глубинный рассеивающий слой

a deep circular pan — большое круглое углубление

13. a покрытый толстым слоем, находящийся под

lanes deep in snow — дорожки, засыпанные толстым слоем снега

deep water driving — вождение танка под водой

deep skin tissue — ткань глубинного слоя кожи

deep bed drying — сушка в толстом слое

14. a находящийся или расположенный в глубине, далеко от

a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине

deep space — дальний или открытый космос

deep sea and inland shipping — морской и речной флот

15. a погружённый, увлечённый, поглощённый

deep in peace — безмятежно спокойный

deep in reading — погружённый в чтение

deep in a novel — увлечённый романом

deep in a map — углубившийся в изучение карты

deep in love — по уши влюблённый

16. a сильный, крепкий

deep in the chest — широкогрудый, с широкой грудью

deep binding — сильная связность

to be deep in debt — сильно задолжать, быть кругом в долгу

17. a серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательный

deep theoretician — глубокий теоретик

deep argument — веский аргумент

deep problem — сложная проблема

vat deep printing black — кубовый глубокий черный для печати

deep moisturizing cream — крем для глубокого увлажнения кожи

deep cultivator — культиватор для глубокой обработки почвы

deep moisturizer — средство для глубокого увлажнения кожи

deep basement — подземный этаж здания глубокого заложения

18. a сложный; непостижимый; таинственный

deep mystery — непостижимая загадка

deep game — сложная игра

19. a сложный; глубинный

the deeper causes of the social unrest — глубинные причины общественного недовольства

deep game — сложная игра

deep coal — глубинный уголь

deep gate — глубинный затвор

deep current — глубинное течение

deep semantics — глубинная семантика

20. a интенсивный; сильный, глубокий

deep breath — глубокий вздох

deep impression — глубокое впечатление

deep influence — сильное влияние

offset deep printing — печатание с форм глубокого офсета

deep prospecting — разведка при помощи глубокого бурения

deep plough — плуг для глубокой пахоты, плантажный плуг

deep cleansing cream — крем для глубокого очищения кожи

deep side lunge position — глубокий выпад в сторону

21. a полный, совершенный, абсолютный

deep gloom — глубокий мрак

deep freeze cabinet — холодильник для полного замораживания

22. a глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый

deep drinking — беспробудное пьянство

deep cut — глубокий вруб

deep rear — глубокий тыл

deep sap — глубокая сапа

deep tone — глубокий тон

deep grip — глубокий хват

23. a тяжёлый; серьёзный; мучительный

deep disgrace — несмываемый позор

24. a насыщенный, тёмный, густой

deep colour — густой цвет

deep color — насыщенный цвет

deep assortment — насыщенный ассортимент

25. a низкий, полный, грудного тембра

deep sound — низкий звук

a deep, resonant voice — низкий, звучный голос

26. a разг. хитрый, ловкий

27. a мед. подкожный

deep therapy — глубокая рентгенотерапия

28. a психол. подсознательный

29. a как компонент сложных слов

30. a стоящий в столько-то рядов

police were three-deep — полиция стояла в три ряда

31. a погрузившийся на столько-то

knee-deep in mud — по колено в грязи

32. adv глубоко; в глубине

to lie deep — лежать на большой глубине

deep cleansing action — глубокое очищающее действие

deep pocket theory — «доктрина глубокого кармана»

deep offset pate — печатная форма глубокого офсета

deep bar motor — электродвигатель с глубоким пазом

pyrogene deep black — пирогеновый глубокий черный

33. adv на большом удалении

deep in the mountains — высоко в горах;

to drink deep — сделать большой глоток

34. adv до момента наиболее полного проявления

deep into the winter — до глубокой зимы

deep breathing — глубокий вдох

deep displacement — полное водоизмещение

35. adv очень, весьма; сильно, много

to play deep — круто играть

deep suntan tone — тон темного загара

numerous deep scores — много глубоких зарубок

Синонимический ряд:

1. bass (adj.) bass; low pitched; low toned; low-pitched; resonant; sonorous

2. bottomless (adj.) bottomless; immeasurable

3. buried (adj.) buried; deep-seated; inmost

4. difficult (adj.) abstract; acute; difficult; incisive; rich

5. intensive (adj.) abstruse; abysmal; blood-and-guts; complex; hard; intensive; profound

6. intent (adj.) absorbed; consumed; engaged; engrossed; immersed; intent; preoccupied; rapt; wrapped; wrapped up

7. involved (adj.) absorbing; earnest; extreme; fast; great; heartfelt; intimate; involved

8. low (adj.) below; beneath; low; subterranean

9. recondite (adj.) acroamatic; esoteric; heavy; hermetic; occult; orphic; recondite; secret

10. serious (adj.) grave; grievous; serious

11. sly (adj.) crafty; foxy; guileful; insidious; sly; subdolous; subtle; tricky; vulpine; wily

12. strong (adj.) deep-felt; intense; strong

13. wise (adj.) artful; astute; bright; cunning; designing; discerning; intelligent; penetrating; wise

14. ocean (noun) abyss; blue; brine; drink; main; ocean; river; sea

Антонимический ряд:

familiar; flighty; frivolous; high; ignorant; shallow; simple; superficial

English-Russian base dictionary > deep
4 winter

1. n зима

green winter — бесснежная зима

winter sunseekers — люди, устремляющиеся зимой в тёплые края

to snug the place for winter — подготовить помещение к зиме

to cast aside winter clothes — убрать до зимы тёплую одежду

winter is succeeded by spring — после зимы наступает весна

to pile up food against winter — запасать продукты на зиму

2. n год

a man of eighty winters — восьмидесятилетний старик

3. n период застоя, упадка

4. a зимний

winter grape — зимний сорт винограда

winter butter — зимнее сливочное масло

winter equipment — зимнее оборудование

winter jet — жиклер для зимних полетов

winter loading — зимняя грузовая марка

5. a зимостойкий

6. a озимый

winter wheat — озимая пшеница

the change from winter to spring — переход от зимы к весне

asperities of a cold winter — трудности холодной зимы

frost-resistant winter wheat — озимая пшеница

the approach of winter — приближение зимы

deep into the winter — до глубокой зимы

7. v зимовать, проводить зиму

to take in coal for the winter — запастись углём на зиму

to spend the winter in the south — провести зиму на юге

we see less of him in winter — зимой мы его реже видим

to lay in coals for the winter — запасти уголь на зиму

the long winter wore away — долгая зима была на исходе

8. v перезимовать

9. v кормиться зимой

in winter — зимой

open winter — тёплая зима

hard winter — суровая зима

severe winter — суровая зима

onset of winter — наступление зимы

10. v содержать зимой

squalid winter — отвратительная зима

in the deep of winter — в разгар зимы

oncoming of winter — наступление зимы

in the depth of winter — в разгар зимы

on the edge of winter — на пороге зимы

11. v замораживать

English-Russian base dictionary > winter
5 deep

di:p
1. прил.
1) а) глубокий;
настолько-то глубокий The well was forty feet deep ≈ Колодец был глубиной 40 футов His wound was deep. ≈ У него была глубокая рана. The lawyer was always engaged six deep whenever I called to see him. ≈ К адвокату всегда стояла очередь в шесть человек, когда бы я не приходил. knee-deep deep in the forest deep end б) погруженный в воду на столько-то в) таинственный;
трудный для понимания A deep book for deep people. ≈ Ученая книга для ученых людей. deep language
2) а) перен. глубокий, серьезный, продуманный, не поверхностный A man of deep learning. ≈ Человек глубоких знаний. Syn: penetrating, profound б) перен. глубокий, сильный John's feelings were too deep for words. ≈ Чувства Джона были слишком сильны, чтобы их можно было выразить в словах. deep delight в) насыщенный, темный, густой( о краске, цвете) Deeper and deeper grew the colour of the sun. ≈ Солнце становилось все краснее и краснее. г) на высоком, высшем уровне чего-л. But then the deep eclipse came on. ≈ Но тут началось полное затмение. It was now deep night. ≈ Был самый разгар ночи, была тьма хоть глаза коли. my deep regret deep in debt deep mourning deep sleep deep secret ∙ Syn: profound
3) погруженный во что-л., поглощенный, занятый чем-л. He passed the next night in deep study. ≈ Следующую ночь он провел с головой погрузившись в занятия. deep in thought deep in meditation
4) низкий( о звуке) He possesses a very fine deep voice. ≈ У него очень чистый низкий голос. Syn: grave, full-toned, resonant ∙ deep waters go to the deep end deep pocket ≈ богатство, состоятельность
2. сущ.
1) а) глубокое место, глубина;
открытое море, глубоководные части моря Till we were quite out of the deep, and in full sight of the land. ≈ Пока мы не покинули глубокие воды и не оказались в видимости берега. б) бездна, пропасть And thunder through the sapphire deeps. ≈ Гром в сапфирных глубинах (о небе) That boundless deep of space. ≈ Бесконечная бездна пространства. Syn: abyss в) поэт. море, океан (часто также с определенным артиклем) Barks to cross the dark blue deep. ≈ Корабли, намеревающиеся пересечь темное, голубое море. Syn: ocean, main г) пещера, яма;
долина A prophet who in a deep of cliff the fates doth chant. ≈ Предсказатель, поющий в скальной расселине о судьбах мира. Syn: pit, cavity, valley
2) глубины мысли;
поэт. самое сокровенное From the human spirit's deepest deep. ≈ Их сокровенных глубин человеческой души.
3) мор. меры глубины в саженях, не отмеченные на лоте (на 20-саженном лоте это 1, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 16, 18, и 19 сажени)
3. нареч.
1) глубоко His hands were stuck deep into pockets of his breeches. ≈ Он стоял, глубоко засунув руки в карманы. dig deep deep into the night lie deep deep-fish Syn: deeply Still waters run deep ≈ посл. В тихом омуте черти водятся (ближе "тот кто молчит, скрывает многое").
2) сильно, серьезно They drank deep of the French wine. ≈ Они выпили изрядно французского вина. Syn: profoundly, intensely, earnestly, heavily
3) низко( о звуке, голосе) A hundred dogs bayed deep and strong. ≈ Слышался низкий и мощный лай своры в сотню собак.
4. гл. редк. становиться глубже, становиться глубоким;
расширяться глубь, глубина - the unfathomed *s неизведанные /неизмеренные/ глубины океана - the * of space безграничность пространства - the *s of knowledge (образное) глубины знаний углубление, впадина;
глубокое место - the Boston * Бостонская впадина - ocean * океанская впадина pl фбиссальные глубины (более 5500 м) (the *) море, океан;
пучина - the great /mighty/ * бездонная синь - the azure * лазурный океан - in the cradle of the * в колыбели моря - to commit a body to the * предавать тело( умершего) морской пучине (книжное) бездна, пропасть (эмоционально-усилительно) время наиболее полного проявления чего-л. - in the * of winter в разгар зимы - in the * of night глубокой ночью, в глухую полночь( риторически) непостижимое, вечная тайна( морское) расстояние между двумя отметками лотлиня (горное) уклон, наклонная выработка глубокий - * river глубокая река - * wrinkles глубокие морщины - * grass высокая трава - as * as well глубокий как колодец;
очень глубокий - * greenhouse (сельскохозяйственное) земляная теплица имеющий определенную глубину, глубиной в - a mile * глубиной в одну милю - a lot 30 feet wide and 100 feet * участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной - soldiers four rows * солдаты, построившиеся в четыре шеренги широкий;
имеющий большую толщину - * shelf широкая полка) - * forest большой лес - * border широкая пограничная полоса - her thighs were * and white бедра у нее были округлые /полные/ и белые находящийся на большой глубине, глубинный - * dive ныряние на глубину;
(спортивное) глубокий вход в воду - * bow глубокий поклон - * spring of water глубинный источник (in) покрытый толстым слоем (чего-л.), находящийся под( чем-л.) - lanes * in snow дорожки, засыпанные толстым слоем снега (in) находящийся или расположенный в глубине, далеко от (чего-л.) - a house * in the valley домик, стоящий глубоко в долине - * in industrial England в самом сердце промышленной Англии (in) погруженный, увлеченный, поглощенный - * in peace безмятежно спокойный - * in reading погруженный /ушедший с головой/ в чтение - * in a novel увлеченный романом - * in a map углубившийся в изучение карты - * in love по уши влюбленный - * in debt кругом в долгах - * in difficulties вконец запутавшийся сильный, крепкий - * in the chest широкогрудый, с широкой грудью серьезный, глубокий;
фундаментальный, основательный - * theoretician глубокий теоретик - * study фундаментальное исследование;
серьезные познания - * argument веский аргумент /довод/ - * problem сложная /серьезная/ проблема - * politician прозорливый политик - * designs далеко идущие планы сложный;
непостижимый;
таинственный - * mystery /secret/ непостижимая загадка /тайна/ - * game /play/ сложная игра - to play a * game вести сложную игру - too * for words невыразимый сложный;
глубинный - the *er causes of the social unrest глубинные причины общественного недовольства интенсивный;
сильный, глубокий - * breath /sigh/ глубокий вздох - * impression глубокое впечатление - * influence сильное влияние - * curse крепкое ругательство - * sleep глубокий /крепкий/ сон полный, совершенный, абсолютный - * gloom глубокий мрак - * night глухая ночь - * stillness /глубокая/ тишина;
безмолвие глубоко укоренившийся;
заядлый, завзятый - * drinking беспробудное пьянство - * drinker пропойца - * enemies заклятые враги тяжелый;
серьезный;
мучительный - * disgrace несмываемый позор - * sin страшный /смертный/ грех - * wrongs страшная несправедливость насыщенный, темный, густой (о краске, цвете) - * colour густой цвет - * blue темно-синий цвет низкий, полный, грудного тембра (о звуке, голосе) - * sound низкий звук - * groan глухой стон - * bass бас профундо (устаревшее) грязный;
непролазный;
непроходимый( о дорогах) (разговорное) хитрый, ловкий (медицина) подкожный - * therapy глубокая рентгенотерапия( психологическое) подсознательный( - deep) как компонент сложных слов: стоящий в столько-то рядов;
погрузившийся на столько-то - police were three-deep полиция стояла в три ряда - knee-deep in mud по колено в грязи > a * one продувная бестия, тертый калач > * pocket богатство, состоятельность > to be in * waters быть в затруднительном положении > to go (in) off the * end, to go off at the * end взволноваться, разозлиться;
рисковать, действовать сгоряча /необдуманно/;
не узнавши броду, соваться в воду глубоко;
в глубине - to lie * лежать /залегать/ на большой глубине - to dig * рыть глубоко;
докапываться - to stick one's hands * into one's pockets засунуть руки глубоко в карманы - the harpoon sank * into the flesh гарпун вошел глубоко в тело (животного) - magma in moving from * in the earth магма подымается из земных недр глубоко - to lie * лежать глубоко, иметь глубокие корни( о причинах и т. п.) - to go * into the subject углубиться в изучение предмета - to sink * into the mind запасть в душу;
глубоко запечатлеться - the difference goes *er различия лежат (еще) глубже /имеют (более) глубокие корни/ на большом удалении( от чего-л.) - * in the mountains высоко в горах;
в самом сердце гор - his eyes are * in his head у него глубоко посаженные глаза до момента наиболее полного проявления (чего-л.) - * into the winter до глубокой зимы - to read * into the night зачитаться до глубокой ночи - to sit * into the night засидеться допоздна очень, весьма;
сильно, много - to drink * сделать большой глоток;
сильно пить, пить запоем - he had drunk * of the pleasures of life он сполна вкусил жизненных удовольствий - to play * круто играть deep: ~ in thought, ~ in meditation( глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления ~ бездна, пропасть ~ глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению ~ глубоко;
deep in one's mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи ~ глубокое место ~ (the ~) поэт. море, океан ~ насыщенный, темный, густой (о краске, цвете) ~ низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять( шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность ~ погруженный (во что-л.) ;
поглощенный (чем-л.) ;
занятый (чем-л) ~ самое сокровенное ~ серьезный, не поверхностный;
deep knowledge серьезные, глубокие знания ~ сильный, глубокий;
deep feelings глубокие чувства;
deep delight огромное наслаждение ~ таинственный, труднопостигаемый ~ сильный, глубокий;
deep feelings глубокие чувства;
deep delight огромное наслаждение ~ сильный, глубокий;
deep feelings глубокие чувства;
deep delight огромное наслаждение ~ in a book (in a map) погруженный, ушедший с головой в книгу (в изучение карты) ~ in debt по уши в долгу deep: ~ in thought, ~ in meditation (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления ~ глубоко;
deep in one's mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи mind: ~ дух (душа) ;
mind's eye духовное око, мысленный взгляд;
deep in one's mind (глубоко) в душе deep: ~ in thought, ~ in meditation (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления ~ глубоко;
deep in one's mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи ~ серьезный, не поверхностный;
deep knowledge серьезные, глубокие знания ~ низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность ~ низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность pocket: ~ перен. деньги;
empty pockets безденежье;
deep pocket богатство ~ глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению ~ глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению ~ глубоко;
deep in one's mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи ~ низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность to keep (smth.) a ~ secret хранить( что-л.) в строгой тайне ~ глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению still waters run ~ посл. = в тихом омуте черти водятся

Большой англо-русский и русско-английский словарь > deep

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

deep into the winter - до глубокой зимы

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

deep into the winter - до глубокой зимы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: